carina958

Jag älskar som sagt sport i alla former, men det finns sporter som jag aldrig av princip tittar på och det är bedömningssporter. Jag tänker på simhopp, gymnastik, konståkning och dans och sånt där det sitter domare och bedömer utförandet på . Domarna är ju nästan aldrig helt överens och det känns helt slumpartat vem som vinner,
Jag vill se sporter där snabbast, högst, längst, starkast vinner. Annars får det vara.
Och då kommer vi automatiskt till en annan bedömningsfråga ..... betygen.... Jag läste häromdagen att tre tjejer i gymnasiet hade lämnat in tre identiska uppsatser, till tre olika lärare i tre olika skolor och fick tre olika betyg. Jag klarar inte av detta!!!! Jag blir galen!!! Man måste ju för sjutton kunna lita på att ungarna får rättvisa betyg. Men när det gäller sånt som uppsatser till exempel kan det ju aldrig bli annat än godtyckligt eftersom man (om man förutsätter att stavningen och grammatiken är riktig) helt och hållet får lita på läraren/domarens bedömning och smak. Och smaken är som bekant som baken och det gör mig förvirrad. Jag grubblar mycket över detta.
En annan sak jag grubblat över på sista tiden är översättare. Jag tänker att när jag läser en utländsk författare översatt till svenska och jag tycker att boken är jättebra, är det då den utländska författarens språk jag beundrar eller är det den svenske översättarens? Skulle jag kanske tyckt att boken varit sämre om någon annan översatt den? Vem har skrivit boken egentligen, storyn är ju författarens, men orden är ju översättarens. Slut på grubblet....